Pantech PG-3600 Manuel d'utilisateur

5U010000821 REV01PG-3600www.pantech.comMade in Korea01PG-3600êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl5U010000821 REV015 PG-3600러시아 표지 2005.10.25 2:30 PM 페이지1

При использовании медицинского оборудования• Выключайте телефон в медицинских учреждениях.• Соблюдайте правила, установленные в медицинском учреждении

99Выберите «Меню>6.Настройки».Меню «Настройки» позволяет настроить различные функции телефона по Вашему выбору.Дисплей [6.1]Выберите «Меню>6.На

Подсветка [6.1.4]Вы можете установить нужный режим подсветки.Нажатием клавиши [Влево/Вправо] измените значение, которое отображается при выборе «Меню

101Настройки- Тип звонка: Звонок, Вибрация, Виб. потом звон., Вибр. и звонок, Возрастающий, Индикатор.- Громкость звонка: регулировка громкости – 8

Клавиатура [6.2.4]Вы можете выбрать звук клавиш, который должен использоваться при наборе номера или в экранеменю. Выберите «Меню>6.Настройки>

103навигации.- При вкл. и откл.: эффект при включении или выключении телефона.- Всплыв. меню: При нажатии клавиши [(] для просмотра всплывающего окн

Тип ответа [6.3.2]Выберите «Меню>6.Настройки>3.Настройки вызова>2.Тип ответа». Вы можете установить метод приема вызова.Для настройки спосо

3 сек/5 сек/10сек/20 сек). Когда время ответа истекает, записанное сообщение будет отправлено вызывающему абоненту. Если вызывающий абонент принимает

Свой номер [6.3.7]Выберите «Меню>6.Настройки>3.Настройки вызова>7.Свой номер». Свой номер может различаться в зависимости от SIM-карты.Нажм

Выбор сети [6.7]Выберите «Меню>6.Настройки>7.Выбор сети».Вы можете выбирать сеть «Автоматически» или «Вручную».Безопасность [6.8]Выберите «Ме

Сменить PIN [6.8.2]Изменение кода PIN.Блок. телефона [6.8.3]При ее установке данная опция блокирует ваш телефон, пока Вы не введете правильный паро

10Дерево меню1 Сообщения1.1 Создать 1.1.1 SMS 1.1.2 MMS 1.1.3 E-mail1.2 Входящие1.3 Исходящие1.4 Черновики1.5 Отправленные1.6 Шаблоны1.7 Настройки

входящих вызовов.- Исход. не домой: ограничение международных вызовов, кроме вызовов в страну домашней сети.- Очистить все: отмена всех настроек зап

Сменить PIN2 [6.8.9]Изменение кода PIN2.Перезагрузка [6.8.10]Выберите «Меню>6.Настройки>8.Безопасность >10.Перезагрузка». Эта функция позв

Выберите «Меню>7.Органайзер».С помощью органайзера можно настроить будильник, Записать события, заметки, посмотреть мировое время, использовать кал

Установить дату можно только при использовании будильника типа «Пользовательский». После выбора Даты, нажатие клавиши [r] позволит перейти к экрану вы

Нажмите функциональную клавишу [Опция] [(], чтобы:• Все события: отображаются все запланированные события• Удал. прошед.: удаляются прошедшие заплан

Просмотр и редактирование события [7.2.3]Показывает по пунктам установленное расписание установленные расписания, позволяет редактировать их и

• Удалить: удаление выбранных заметок.• Удалить все: удаление всех заметок.• Новый: ввод текста для создания новой заметки.Диктофон [7.3.2]Функц

Мировое время [7.4]Выберите «Меню>7.Органайзер>4.Мировое время».Эта функция информирует о времени в разных точках мира.Нажмите функциональную к

117ОрганайзерКонвертер [7.6]Выберите «Меню>7.Органайзер>6.Конвертер». Конвертер преобразует значения величин из одной системы мер в другую в ед

Таймер [7.8]Выберите «Меню>7.Органайзер>8.Таймер».Установка времени сигнала. Чтобы ввести время для обратного отсчета нажмите функциональную к

113.6 Таймер вызовов 3.6.1 Последний 3.6.2 Входящие 3.6.3 Исходящие 3.6.4 Общее время 3.6.5 Сброс таймеров3.7 Стоимость вызова ** 3.7.1 Стоимост

119ОрганайзерИндекс веса [7.9]С помощью данной функции можно легко проверять свое физическое состояние, на которое влияет изменение веса. На основе

120051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 120 2005.10.25 2:24:2 PM

121Дополнительные функции1. WAP2.Память USB3. Bluetooth4. Выбор памяти5. SIM-меню5051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 121 2005.10.25 2:24:2 PM

Выберите «Меню>8.Соединения>1.WAP»Вы можете получить доступ к Интернету с использованием браузера WAP (Wireless Application Protocol – Протокол

сетевого доступа.Возобновить [1.4]Позволяет устанавливать повторное соединение с сайтом, который был открыт последним.Закладки [1.5]Вы можете сделат

Нажатием функциональной клавиши [Опция] [(] вызываются опции:• Удалить: удаление сообщения.• Удалить все: удаление всех сообщений из папки Входящие.•

- Тип соединения: выберите WAP или HTTP.- Настройки GSM: данное меню позволяет установить настройки прокси-сервера сети GSM и имеет следующие- Шлюз

протоколу HTTP.- Носитель: вы можете выбрать тип носителя для каждого типа доступа к сети. Используйте навигационные клавиши [Влево] и [Вправо] для в

127Выберите <Меню>8.Соединения>3.USB память>.Предоставляет пвозможность использовать карту Micro-SD Card (Trans-Flash Card) в качестве вне

Выберите «Меню>8. Соединения>4. Bluetooth»Bluetooth является спецификацией беспроводного подключения различных устройств, таких как компьютеры,

12Дерево меню 6.2.6 Звуковые эффекты 6.2.7 Имя профиля 6.2.8 Сбросить6.3 Вызов 6.3.1 Переадресация ** 6.3.1.1 Все вызовы 6.3.1.2 Если занято

использование технологии Bluetooth. Уточните у местных органов власти.Bluetooth [4.1]Значение [Вкл.] активирует Bluetooth, в то время как значение [

зарегистрировано устройство типа ПК/PDA.• Уст. по умолчан./ Не уст. по умолч.: При регистрации двух или более Наушников/Гарнитур, выберите одно из ни

Порядок поиска устройстваКаждый раз при поиске нового устройства Список обновляется. В процессе поиска выбор функциональной клавиши [Отмена] остановит

Для исходящих [4.4]Перед установкой вызова выберите используемое устройство.- ТелефонМожно установить вызов обычным путем, как при использовании те

Имя [4.6]Позволяет редактировать имя телефона, которое будет отображаться на других телефонах с технологией Bluetooth.Адрес [4.7]Отображает адрес Bl

Выберите «Меню>8.Соединение>5.Выбор памятиBluetooth [5.1]Установка отображаемого каталога, когда соответствующее устройство просматривает через

Данное меню зависит от услуг сети и SIM-карты.135SIM-меню051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 135 2005.10.25 2:24:6 PM

136051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 136 2005.10.25 2:24:6 PM

137Приложение1. Код доступа2. Устранение неполадок3. Эксплуатация и безопасность4. Глоссарий6051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 137 2005.10.25 2:24:6 PM

В следующем разделе описываются различные коды безопасности.PIN-код (4 – 8 цифр)PIN-код (Персональный Идентификационный Номер) защищает Вашу SIM-карту

13Дерево меню8.2 Память USB8.3 Bluetooth8.4 Выбор памяти 8.4.1 Bluetooth9 SIM-меню** Зависит от SIM-карты 051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 13 2005.10.25

Пароль запрета вызова (4 цифры)Пароль запрета вызова требуется при использовании функции запрета вызова. Этот пароль назначается оператором связи, есл

При возникновении неполадок в работе телефона, руководствуйтесь следующим списком. Если неполадки не удается устранить, обратитесь в ближайший сервисн

Плохая слышимость.Завершите вызов и повторите вызов.Абонент Вас не слышит.Телефон может находиться в режиме БЕЗ ЗВУКА. Отключите режим БЕЗ ЗВУКА.Батар

Устранение неполадокНевозможно зарядить батарею.Причины могут быть следующие.1 Неисправно зарядное устройство. Обратитесь в ближайший офис продаж.2

Ниже приводятся правила безопасного и правильного обращения с телефоном.- Храните телефон и принадлежности к нему в недоступном для детей месте.- Те

Ниже приводится список основных технических терминов и сокращений, использованных в настоящем Руководстве. Они помогут Вам использовать все функции те

GRPS (Услуги пакетной радиосвязи) Новая неречевая услуга, позволяющая отсылать и принимать информацию в сети мобильных телефонов. GPRS гарантирует пол

Роуминг Использование мобильного телефона за пределами местной сотовой сети (например, во время путешествий).SIM (Модуль идентификации абонента)Карта,

147Заметки051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 147 2005.10.25 2:24:8 PM

Заметки148051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 148 2005.10.25 2:24:9 PM

14СодержаниеПодготовка к эксплуатацииКомплектация ... 20Дисплеи .

Заметки149051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 149 2005.10.25 2:24:9 PM

Заметки150051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 150 2005.10.25 2:24:9 PM

Заметки151051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 151 2005.10.25 2:24:9 PM

Заметки152051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 152 2005.10.25 2:24:9 PM

15Содержаниетелефон [4.9] ... 47Использование гарнитуры ...

16Содержание• Принятые [3.2] ... 82• Набранные [3.3] ...

СодержаниеДополнительные функцииWAP ... 122• Навига

18051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 18 2005.10.25 2:23:4 PM

Спасибо за выбор телефона Pantech PG-3600 и добро пожаловать в мир беспроводных сетей мобильной связи с мобильным трехдиапазонным телефоном PG-3600 ст

19Подготовка к эксплуатации1. Комплектация2. Дисплеи3. SIM-карта4. Использование батареи1051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 19 2005.10.25 2:23:5 PM

20КомплектацияТелефон БатареяДорожное зарядное устройствоРуководство по эксплуатации* Отличается в зависимости от региона.051024-PG3600-RU�‚�¬.indd

В телефоне имеется 2 дисплея (внутренний и внешний), в верхней части которых расположены пиктограммы, показывающие состояние телефона.Дисплей [2.1]Об

22ДисплеиПиктограмма(ы)ОписаниеБудильник установлен на определенное время.Для входящего вызова установлено уведомление только звуковым сигналом.Для вх

Отключение дисплея.В целях экономии энергии дисплей гаснет через минуту после последнего нажатия клавиш.Чтобы включить дисплей, нажмите любую клавишу.

Специальные функции боковых клавиш.1 Включение вспышкиМожно использовать телефон в качестве аварийного источника света.Нажмите и удерживайте боковую

25SIM-картаSIM-карта [3.1]Став абонентом сотовой сети, Вы получите SIM-карту (Модуль идентификации абонента), содержащую регистрационную информацию

26Использование батареиУстановка батареи [4.1]Руководствуясь рисунком ниже, установите контакты батареи в отверстие, расположенное в нижнейчасти теле

27По окончании зарядки отсоедините зарядное устройство от розетки.Использование батареиВажное замечание : В телефоне установлена литий-ионная (Li-ion

Меры предосторожности при использовании батареи [4.4]• Не используйте поврежденные батарею или зарядное устройство.• Используйте батарею только по

ДисплейРаздвигающаяся конструкция с ЖК дисплеем, отображающим 262144 цвета.• 30,096 х 37,62 мм ЖК дисплей размером 1,9 дюйма• Поддержка до 262144 цвет

29Новые функции1. Видео идентификация вызывающего абонента2. Настройка видео для экрана в режиме ожидания3. Настройки OTA4. DRM/ Блокировка пересылки2

Сохраните видео абонента или любой другой видеоклип. Выберите и установите видеоклип для соответствующего контакта в адресной книге. Когда поступит вы

314 Когда появится всплывающее меню «Установ. как», выберите «2.Контакты», затем выберите нужного абонента и нажмите клавишу [o]. (В Контактах долж

32Настройка видео для экрана в режиме ожиданияМожно выбрать видеофайл, который будет воспроизводиться на экране в режиме ожидания.1 Выберите «Меню&

33Предоставление WAP/ OTA [3.1]Чтобы использовать браузер WAP, Вам необходимо установить правильные настройки соединения на телефоне.Можно добавить и

34DRM/ Блокировка пересылкиDRM/ Блокировка пересылки [4.1]Ваш телефон поддерживает управление цифровыми правами (DRM) для защиты полученных данных.Ча

35Основные функции1. Включение и выключение телефона2. Выполнение вызова3. Ответ на вызов4. Опции вызова5. Использование гарнитуры6. Использование гро

Включение телефона [1.1]1 Раскройте телефон2 Нажмите и удерживайте клавишу [e], пока телефон не включится.3 Если телефон запрашивает ввод PI

Выполнение вызова [2.1]Для выполнения вызова в режиме ожидания введите междугородный код и телефонный номер и нажмите клавишу [s].Для стирания послед

38Выполнение вызоваИспользование Контактов [2.4]Часто используемые имена и номера телефонов можно сохранить в памяти SIM-карты или телефона, которая

Рабочая частота• Сети EGSM: 900 МГц; DCS: 1800 МГц; PCS: 1900 МГц в Европе, Африке, Дальневосточной Азии, Северной Америке и Южной Америке, где эти с

39Выполнение вызоваБыстрый набор из Контактов [2.6]Нажмите и удерживайте номер «быстрого набора» для вызова сохраненного номера. Например, нажмите и

Ответ на вызов [3.1]При приеме вызова телефон звонит (или вибрирует), и на экране отображается имя или номер вызывающего абонента (если сеть поддержи

41Ответ на вызовЧтобы закрыть уведомление о пропущенном вызове, нажмите клавишу [c] или [e]. Отклонение вызова

Для отображения опций вызова во время вызова нажмите клавишу [(]. Отключение микрофона (Без звука) [4.1]Чтобы собеседник Вас не слышал, можно временн

43Опции вызоваДля переключения между двумя вызовами просто нажмите функциональную клавишу [Переключить].Текущий вызов будет помещен на удержание, а вы

4 Нажмите функциональную клавишу [o]. 5 Появятся записи Контактов.6 Для поиска по имени введите несколько начальных букв имени.7 Появится спи

45Использование услуги сообщений [4.7]Во время вызова можно прочитать или написать новое сообщение.1 Нажмите функциональную клавишу [Опция].2 Н

функциональную клавишу [Опция] и выберите опцию [Подкл. ко всем].6 Нажмите функциональную клавишу [Выбор] или клавишу [o].Можно подключать вызывающ

говорить частным образом. Другие участники могут продолжать разговор друг с другом.3 Для возврата к многостороннему вызову нажмите функциональную к

Можно выполнить или принять вызов, не дотрагиваясь до телефона, при помощи гарнитуры.При подключении наушников к гнезду в верхней части телефона кнопк

4Внешний видДинамикЖК дисплейВнутренний дисплейПравая функциональная клавишаВкл. и выкл. питанияКлавиша выхода из менюБлокировка/разблокирование телеф

49Использование громкой связиДля использования функции громкой связи во время вызова просто клавишу [Опция], а затем [Громкая связь] или нажмите клави

50Выбор функций менюПереход к функциям меню [7.1]Для навигации по меню нажимайте 4-стороннюю клавишу навигации в основном меню. Для проверки текущих

51Выбор функций менюИспользование клавиш быстрого выбора команд в режиме ожидания [7.2]КлавишаФункция принажатииМенюПросмотр. именаСообщенияСписок «З

Режим ввода [8.1]Во многих случаях во время использования телефона требуется ввести текст, например, при сохранении имен в Контактах, для написания н

53Ввод текстаИзменение режима ввода текста [8.2]Если вы находитесь в режиме, при котором можно вводить текст, индикатор режима отображается в нижней

Удаление букв и словДля удаления буквы слева от курсора нажмите клавишу [c]. Все буквы на экране можно стереть длительным нажатием на клавишу [c]. Воз

55Ввод текстаИспользование режима T9 [8.3]В текстовом редакторе Т9 каждое слово полностью составляется по мере ввода текста.1 Нажимайте цифровые кл

56Изменение регистраДля изменения регистра следующей вводимой буквы нажмите клавишу [#].Доступно три регистра:- нижний регистр (нет индикатора);- перв

57Ввод текстаИспользование режима 123 [8.5]Числовой режим позволяет вводить в текст числа. Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые необход

58051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 58 2005.10.25 2:23:44 PM

5Клавиша камерыРегулировка громкостиПереход по менюВнешний видКамераВспышка051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 5 2005.10.25 2:22:59 PM

59Приложения1. Сообщения2. Контакты3. Журнал4. Медиагалерея5. Мультимедиа6. Настройки7. Органайзер4051024-PG3600-RU�‚�¬.indd 59 2005.10.25 2:23:44

Выберите «Меню>1.Сообщения».Это меню позволяет создать, отправить, прочитать и сохранить сообщения посредством услуги коротких сообщений (SMS: текс

сообщений, мультимедийные сообщения могут содержать изображения, графику и(или) звук. MMS-сообщение является отдельной, целостной мультимедийной презе

• Доб. картинку: загрузка выбранной мелодии.• Доб. анимацию: загрузка выбранной мелодии.• Доб. мелодию: мелодия будет установлена и воспроизведена

• Сделать фотоДобавление новой фотографии с помощью фотосъемки с использованием функции камеры. (Для получения дополнительной информации см. Прилож

Позволяет настроить время отображения каждой страницы полученного сообщения. Дисплей автоматически прокручивается на следующий слайд по прошествии зад

Функциональная клавиша [)]• Добав.: добавление темы, основного текста, или вложения• Редакт.: добавление темы, основного текста, или вложения• Удал

Входящие [1.2]Выберите «Меню>1.Сообщения>2.Входящие».SMS [1.2.1]Выберите Входящие и нажмите клавишу [o] для просмотра полученных сообщений по

3.Извлечь ссылки: сохранение информации об URL, содержащейся в сообщении. Выбранный URL сохраняется в закладках.• Сохр. как шаблон: текущее сообщ

3. Извлечь ссылки: сохранение информации об URL, содержащейся в сообщении. Выбранный URL сохраняется в закладках.• Сохр. как шаблон: текуще

6Краткий перечень функций клавишnocseКлавишаФункцияВыполнение функции, отображаемой в нижнейстроке дисплея.Прокрутка пунктов меню в режиме Меню.В режи

Исходящие [1.3]Выберите «Меню->1.Сообщения>3.Исходящие» и нажмите клавишу [o].SMS [1.3.1]В Исходящих сохраняются сообщения, которые не были от

Выберите сообщение и нажмите клавишу [o], а затем нажмите функциональную клавишу [Опция] [(] для выбора соответствующих опций.• Редакт.: отправка выб

3. E-mail: создание нового шаблона E-mail.• Удалить: удаление выбранного шаблона.• Удалить все: удаление всех шаблонов.• Редакт.: редактирование

Поместить впозволяет выбрать место сохранения нового полученного сообщения. Если память в выбранном месте полностью заполнена, сообщение сохраняется в

- Номер дозвона: ввод телефонного номера вручную.- Логин: ввод идентификатора для входа в GSM.- Пароль: ввод пароля для входа в GSM.- Настройки GPR

Отчет о прочтенииКогда значение данной опции [Вкл.], сеть информирует о доставке сообщения.Отчет о доставкеКогда значение данной опции [Откл.], телефо

- ДанныеИспользующееся Интернет-соединение для подключения - GPRS : выберите данное меню и нажмите функциональную клавишу [Редакт.] для изменени

Вещание [1.7.4]• Язык : Меняет настройки языка.• Информация: позволяет выбирать тему широковещательных сообщений.- Стандарт: предопределенный сп

Позволяет записывать свои Контакты, которые можно добавить или удалить в любое время. Можно сохранить до 800 контактов на SIM-карте или в памяти телеф

Нажмите функциональную клавишу [Опция] [(], чтобы:• Послать сообщ.: отправка сообщения выбранному абоненту.• Редакт.: редактирование и сохранение

7Краткий перечень функций клавиш9*0#UD01КлавишаФункцияПри длительном нажатии в режиме ожиданияпроисходит быстрое соединение с серверомголосовой почты.

Настройка быстрого набора [2.5]Нажмите номер в Контактах в режиме ожидания для быстрого набора. При добавлении номера для быстрого набора, использу

При необходимости прокрутите номера клавишой [u/d] нажмите клавишу [s] для набора номера.Визитная карточка [2.9]Выберите «Меню>2.Контакты>5.Ви

81ЖурналНажмите клавишу [s] для просмотра журнала последних вызовов в режиме ожидания или выберите «Меню>3.Журнал.». Эта функция отображает пропуще

Принятые [3.2]Выберите «Меню>3.Журнал>2.Принятые».Отобразится список принятых вызовов, сопровождаемых временем и датой вызова, а также номером

83ЖурналНедавн. вызовы [3.4]Выберите «Меню>3.Журнал>4.Недавн. вызовы».Список всех недавних вызовов, включая Пропущенные, Принятые и Набранные.Н

Стоимость вызова [3.7]Выберите «Меню>3.Журнал>7.Стоимость вызова».В этом журнале регистрируется информация о стоимости вызовов и ограничения п

В данном меню можно выполнять задания, такие как, например, проверка, удаление или редактирование сохраненных фото, изображений или звуков.Внешняя пам

Фотогалерея [4.2]Позволяет просматривать или редактировать фотографии, сохраненные в памяти вашего телефона.Просмотр сохраненных фотографий.1 Выб

• Волшебное фото: применение различных спецэффектов к фотографии.• Поиск: поиск имени в альбоме.• Переименовать: переименование фото.• Обрезать фо

Используйте клавишу [Стоп] для остановки воспроизведения и выхода обратно в список.Использование опций видеоНажмите функциональную клавишу [Опция] [(]

8Меры предосторожностиИспользование телефона при управлении автомобилем запрещено. Ознакомьтесь с соответствующими законами и правилами, связанными с

Чтобы вернуться к списку, нажмите функциональную клавишу [Список]. Чтобы применить эту опцию к выбранному изображению, нажмите функциональную клавишу

90Медиагалереяустройства.Выберите «Меню>4.Медиагалерея>6.Другие файлы».Нажмите функциональную клавишу [Опция] [(], tчтобы:• Установ. как...: пр

91МультимедиаКамера [5.1]С помощью встроенной в телефон камеры можно делать фотографии или снимать видео различными способами. Фото или видео можно с

Для увеличения/уменьшения изображения пропорционально оригинальному соотношению нажмите клавишу [u / d]. Масштабирование доступно только в суб-режиме

• Видео: включение режима съемки видео.• Фотогалерея: переход к Фотогалерее.• Размер: размер изображения, которое Вы хотите снять ЖК дисплей(176X22

94МультимедиаЗатем введите имя файла видео. Когда в настройках камеры включена опция «Автосохранение», установленное имя и альбом сохраняются автомати

• Мульти: контроль количество кадров и скорость непрерывной съемки.• Количество: 4/6/9/12/15• Скорость: Нормальная/Быстрая/Медленная• В виде таблицы

указанной последовательности. Нажмите функциональную клавишу [Опция] [(], чтобы:• Воспроизвести все: показывает список музыки на на карте Micro-SD Ca

97в него новые файлы. Можно выбрать, отменить выбор и сохранить требуемую музыку. .Диспетчер файлов [5.2.3]Выберите «Меню>5.Мультимедиа>2.MP3-п

Просмотр списка игр на языке Java [5.3.1]Выберите «Меню>5.Мультимедиа>5.Java» для выбора меню Java. Выберите «1.Игры» для просмотра списка прил